This Is LiVing
  • Công Nghệ
  • Giải trí
  • Học Tập
  • Blog Đời Sống
  • Blog
  • Tài Sản
  • Phương tiện
  • Du Ngoạn
Facebook Twitter Instagram
This Is LiVing
  • Công Nghệ
  • Giải trí
  • Học Tập
  • Blog Đời Sống
  • Blog
  • Tài Sản
  • Phương tiện
  • Du Ngoạn
This Is LiVing
Home»Blog Đời Sống»Phiên dịch – Tất tần tật các vấn đề bạn nên biết về công việc này

Phiên dịch – Tất tần tật các vấn đề bạn nên biết về công việc này

Blog Đời Sống 25 Tháng Mười, 2022
Share
Facebook Pinterest Email

phien-dich-tat-tan-tat-cac-van-de-ban-nen-biet-ve-cong-viec-nay-1

Sự hội nhập về kinh tế của Việt Nam kéo theo cơ hội việc làm cho ngành nghề phiên dịch ngày càng cao hơn. Vậy công việc này là như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu về nghề phiên dịch trong bài viết dưới đây nhé.

Nội Dung Bài Viết

  1. Phiên dịch viên là gì?
  2. Phiên dịch làm những công việc gì?
  3. Làm thế nào để trở thành Interpreter chuyên nghiệp?
    1. Bằng cấp – chuyên môn
    2. Lắng nghe – suy nghĩ – nói nhanh chóng
    3. Khả năng sử dụng ngôn từ
    4. Chăm chỉ, kiên trì và mục tiêu
    5. Một số kỹ năng yêu cầu khác
  4. Mức thu nhập của phiên dịch là bao nhiêu?

Phiên dịch viên là gì?

Rất nhiều người chưa thực sự hiểu rõ phiên dịch viên là gì. Phiên dịch là công việc mà bạn sẽ thực hiện chuyển đổi các lời nói, cuộc hội thoại, bài phát biểu,… trực tiếp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà ngược lại. Phiên dịch viên có tên tiếng Anh là Interpreter.

Mức độ cao nhất của nghề này là dịch cabin. Đây là một loại dịch trực tiếp và chỉ dành cho những cuộc hội nghị hoặc cuộc thảo luận cao cấp, mức độ chuyên nghiệp cao hơn.

phien-dich-tat-tan-tat-cac-van-de-ban-nen-biet-ve-cong-viec-nay-2

Phiên dịch viên đang là một công việc HOT thu hút nhiều bạn trẻ hiện nay

Phiên dịch làm những công việc gì?

Vậy, việc của các Interpreter là gì? Người bắt đầu là một phiên dịch viên bạn sẽ cần phải thực hiện những nhiệm vụ như sau:

  • Trước khi tham gia vào sự kiện cần thực hiện dịch, bạn nên tìm hiểu trước về những đề tài và nội dung mà cần thực hiện dịch trong buổi ngày hôm đó.
  • Chuẩn bị sẵn các tài liệu cần thiết để thực hiện công việc dịch của mình tạo sự kiện hoặc hội thảo.
  • Lắng nghe và ghi chú lại những nội dung mà người nói đang trình bày tại sự kiện, hội thảo, cuộc họp,… mà bạn đang tham gia.
  • Thực hiện dịch nội dung mà người nói đã chia sẻ trước đó phù hợp với ngữ cảnh, quá trình dịch cần phải thực hiện một cách chuẩn xác, nhanh chóng và trôi chảy nhất.
  • Thực hiện gặp gỡ các khách hàng và đối tác để có thể xây dựng mối quan hệ bền vững, tạo ra nhiều cơ hội việc làm hơn trong tương lai.
Đọc Thêm:  Top 3 kem dưỡng ẩm tốt loại nào tốt được tin dùng nhất

Làm thế nào để trở thành Interpreter chuyên nghiệp?

Để trở thành một Interpreter chuyên nghiệp, bạn nên lưu ý những vấn đề sau đây:

Bằng cấp – chuyên môn

Đầu tiên, để trở thành một Interpreter, bạn cần phải có khả năng ngoại ngữ. Tuy không bắt buộc, nhưng nếu bạn đã từng tốt nghiệp các chuyên ngành liên quan đến ngoại ngữ sẽ là một trong những lợi thế cho bạn trong công việc này. Bên cạnh đó, bạn cũng nên có những kiến thức chuyên môn, khả năng vận dụng ngôn ngữ linh hoạt hơn.

Lắng nghe – suy nghĩ – nói nhanh chóng

Đây là nhóm kỹ năng quan trọng và không thể thiếu trong ngành nghề này. Bởi khác với nghề biên dịch, khi làm Interpreter, bạn sẽ không có quá nhiều thời gian để thực hiện trong suốt lại lời nói trong quá trình phiên dịch. Do đó bạn sẽ cần phải có khả năng lắng nghe và suy nghĩ, từ đó sắp xếp được lời nói phù hợp và diễn đạt được câu hội thoại một cách chính.

phien-dich-tat-tan-tat-cac-van-de-ban-nen-biet-ve-cong-viec-nay-3

Interpreter cần có khả năng lắng nghe và chuyển thành lời nói nhanh chóng

Khả năng sử dụng ngôn từ

Bạn cũng cần phải rèn luyện được khả năng sử dụng ngôn từ của mình một cách linh hoạt, sâu rộng trong quá trình làm Interpreter. Để có thể thành công trong lĩnh vực này, ngoài dịch đúng bạn cần phải có khả năng dịch hay. Vốn từ vựng sâu rộng cũng như khả năng sử dụng ngôn ngữ linh hoạt sẽ giúp cho bạn thực hiện được điều này.

Đọc Thêm:  Chuyên viên tuyển dụng là gì? Khám phá công việc của chuyên viên tuyển dụng

Chăm chỉ, kiên trì và mục tiêu

Bất kỳ ngành nghề nào cũng yêu cầu sự chăm chỉ và kiên trì. Đối với công việc này cũng không ngoại lệ. Để trở thành một Interpreter giỏi, bạn sẽ cần phải thường xuyên rèn luyện, tìm hiểu rất nhiều kiến thức để mở rộng vốn từ của mình. Bên cạnh đó bạn cũng có thể đối diện với khá nhiều áp lực khác nhau, nếu không có sự kiên trì và chăm chỉ sẽ rất khó để bạn theo đuổi được con đường này.

Một số kỹ năng yêu cầu khác

Bên cạnh những yếu tố trên, Interpreter cũng cần nắm bắt được một số yêu cầu và kỹ năng như sau:

  • Thấu hiểu về nhiều nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Đặc biệt là nền văn hóa của những khách hàng mà bạn sẽ thực hiện dịch.
  • Biết cách quản lý cảm xúc của mình một cách ổn định.
  • Có khả năng kết nối và lắng nghe được cảm xúc của người khác.
  • Có kỹ năng giao tiếp, biết sắp xếp công việc và thời gian của mình một cách hợp lý.

Mức thu nhập của phiên dịch là bao nhiêu?

Mức thu nhập của vị trí này sẽ còn tùy thuộc vào hình thức làm việc của bạn là như thế nào. Hiện nay các Interpreter có thể làm việc dưới dạng freelancer hoặc làm việc trực tiếp trong các doanh nghiệp. Mức thu nhập tham khảo cho công việc này như sau:

  • Đối với làm việc full time trong doanh nghiệp: Trung bình khoản 13.8 triệu đồng/tháng, dải thu nhập phổ biến từ 13.1 – 19.7 triệu đồng/tháng.
  • Đối với freelancer: Có thể nhận được từ 500.000 đồng đến hàng triệu đồng cho mỗi 1 tiếng làm việc.
Đọc Thêm:  Xe bus từ sân bay Phù Cát về Quy Nhơn

phien-dich-tat-tan-tat-cac-van-de-ban-nen-biet-ve-cong-viec-nay-4

Mức thu nhập của phiên dịch viên tương đối hấp dẫn

>>> Xem thêm: Tìm việc làm Biên Phiên Dịch, tuyển dụng Biên Phiên Dịch

Hi vọng với những thông tin ở trong bài viết ngày hôm nay, bạn đã hiểu hơn về nghề phiên dịch viên là như thế nào. Nếu bạn cũng đang tìm kiếm các cơ hội việc làm liên quan đến nghề nghiệp này, hãy truy cập ngay vào TopCV để có thể tiếp cận được những tin tuyển dụng hấp dẫn nhất.

Share. Facebook Pinterest LinkedIn Email

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Băng dính là gì? Những điều cần biết về cuộn băng dính đóng hàng

Cơ hội mới với kinh doanh bánh kẹo nhập khẩu chiết khấu cao tại Vinshop

Phân tích tầm nhìn, sứ mệnh và bộ nhận diện thương hiệu VinaPhone trong thời kỳ mới

BÀI VIẾT PHỔ BIẾN

Băng dính là gì? Những điều cần biết về cuộn băng dính đóng hàng

20 Tháng Ba, 2023

Dell Precision 7670 – Máy trạm chuyên đồ hoạ kỹ thuật

17 Tháng Ba, 2023

Cơ hội mới với kinh doanh bánh kẹo nhập khẩu chiết khấu cao tại Vinshop

3 Tháng Ba, 2023

Chi phí để “nuôi” một chiếc xe ô tô hằng tháng mà các tài xế cần biết

2 Tháng Ba, 2023

Top 10 siêu xe Ferrari sở hữu tốc độ nhanh nhất thế giới

2 Tháng Ba, 2023

Lamborghini – dòng siêu xe đẳng cấp nhất thế giới

2 Tháng Ba, 2023

Vì sao những chiếc siêu xe ở Việt Nam lại có giá rất đắt đỏ

2 Tháng Ba, 2023

Các hãng xe hơi Đức được ưa chuộng nhất trên thế giới

2 Tháng Ba, 2023

Ưu và nhược điểm của các hãng xe hơi nổi tiếng Nhật Bản

2 Tháng Ba, 2023

Các thương hiệu xe máy nổi tiếng toàn cầu

1 Tháng Ba, 2023
VỀ CHÚNG TÔI

Blog chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm về thủ thuật, công nghệ,... được nhiều bạn quan tâm và theo dõi. Hy vọng bạn có được những kiến thức bổ ích. Hãy để lại những bình luận, nhận xét của bạn để mình có thể cải thiện chất lượng bài viết hơn nữa.
KẾT NỐI TẠI ĐÂY:

Facebook Twitter Instagram Pinterest
BÀI ĐĂNG ĐƯỢC ĐỀ XUẤT

Một vài kinh nghiệm đi lễ ông Hoàng Bảy

Hút hầm cầu Đà Nẵng uy tín giá rẻ tại Vệ sinh nhanh 24/7

Khắc phục sự cố the license manager is not functioning or is improperly installed

Chuyên mục
  • Blog (54)
  • Blog Đời Sống (60)
  • Công Nghệ (26)
  • Du Ngoạn (30)
  • Giải trí (13)
  • Học Tập (21)
  • Phương tiện (27)
  • Tài Sản (17)
  • Tin Tức (2)
© 2023 Thisisliving.com.vn. Designed by This is Living
  • Về chúng tôi
  • Chính sách bảo mật thông tin
  • Liên Hệ

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.